hai presente la traduzione italiana dell'ultimo libro di MJ nonostante qualche toppa di Schigi che, come dici tu, era madrelingua?

ecco

io non capisco perché uno debba mettere in piedi un progetto fatto bene, con piattaforma web ecc. e poi rischiare di far naufragare tutto per pezzentare 300 euro

poi, magari c'è qualcuno davvero bravo senza essere madrelingua, tutto può essere...

generalmente le cose serie si fanno seriamente

no, è una guida di locali birrari, non di hamburger

al Wenlock Arms servivano solo dei disgustosi, terrificanti tramezzini. ma è uno dei locali migliori del mondo

la sai vero la differenza che passa fra tradurre lingua straniera -> italiano e il contrario?

ti do una notizia: l'Italia ha 60 milioni di abitanti e il libro uscirà prima del 2060

te ne do un'altra: a 4 libri all'anno ti ci vogliono anni a ripagarti il Kindle

un'altra ancora: nel regno del superfluo, c'è chi preferisce reinvestire 400 euro in casse di birra ed aspettare di essere in ufficio per leggersi la posta o il saldo del c/c

e ancora una: ci sono persone che riescono a vivere anche senza comunicare in diretta ai propri amici che hanno finito la carta igenica

fai le tue scelte e lascia che gli altri facciano le proprie, io non sono mai andato a scassare gli zebedei ai collezionisti di vinile, fai lo stesso

tu leggiti il Franco Cacciatore di Caproni su e-reader. se lo trovi. io voglio tenerlo fra le mani e voglio voltare pagina e trovarne una completamente bianca con scritto in mezzo solamente: LUI. non so se mi spiego

chi?

Postato originariamente da filippo.garavaglia  A quel punto avremmo: - web (previa login socio)

sì ma versione limitata altrimenti con 20 euro vai a UFO

Postato originariamente da filippo.garavaglia   p.s. "QUEL PUB LO AVETE PREMIATO PERCHÈ VI FA LO SCONTO"

infatti

10 pater possono bastare

lo sapevo che prima o poi arrivava qualche genio

se a te dessero del feticista dell'elettronico come la prenderesti? me lo spieghi uno che acquista 4 libri all'anno che cazzo se ne fa di un IPad che costa 400 euro? è feticismo o far viaggiare i neuroni?

visto. il richiamo per giustificare la spammata l'ho trovato un colpo di genio mica da ridere 

per ridurre costi e impegno ottenendo lo stesso risultato. quando uno scarica una app, in genere è abbastanza evoluto da non temere l'inglese. cmq se ci sono risorse nessun problema al bilinguismo... forse hai ragione tu

quindi tu faresti solo formato elettronico? io credo che siamo ancora in un mondo libero, visto che scritto il libro poco costa farli entrambi, lascia che sia il cliente a scegliere cosa preferisce. c'è un disastro di gente che passa la giornata davanti a un pc e di voglia di farsi rapinare per un tablet per leggere un libro ne ha poca. figuriamoci poi leggere un libro su uno smartphone...

ho capito che quella non è pubblica è fa meno audience, ma 'sta roba che ci azzecca in library? almeno mettere OT nel titolo...

l'avevo detto prima io!!! 

lo proporrei direttamente al CAMRA come versione inglese. l'app la farei solo in inglese. e magari sono in grado di svilupparla direttamente loro, visto che già c'è per la GBG (non so quanto lavoro ci stia dietro, secondo me se si fa un buon database studiato bene in architettura all'inizio e un bello strumento web per caricare le schede il lavoro dell'app diminuisce drasticamente)

quoto e nel w.end è più difficile per me che ci sia. cioè, non che sia indispensabile...

nulla proibisce di farne due in giorni opportuni, con gli autoctoni che si mettono a disposizione

per quello c'è già la guida di Slow Food 

più che faticoso, direi meno completo del libro. in pratica dev'essere una rete per pescare, ingolosire

@tomma se fai la app un sito a pagamento credo sia superfluo. anche anacronistico

1. secondo me il simbolo ci va. e l'O'Connor se lo piglia se se lo merita, non perchè è il migliore della città. si dice di voler essere il meno possibile soggettivi e poi si vuol parametrare i riconoscimenti in funzione della fauna circostante... mah...

la stelletta MoBI va ben spiegata: non è quella Michelin e non deve esserlo. non voglio publican che sbavino per averla o Bruni Carilli che si stracciano le vesti perché quel porco del Ricci l'ha sabotato. ci sono criteri che rispecchiano l'associazione, il più possibile oggettivi, se li soddisfi te la appendì

l'adesivo è un'idea ottima

2. hai presente la GBG? ecco, magari un po' meno guida del telefono, ma quella. se sono a Birmingham, voglio sapere: A) quali sono i locali più buoni B) cosa mi posso aspettare come selezione e servizio. se sono a Londra e voglio esplorare news nella tot zona, voglio sapere cosa cercare. stop. della magia e della storia del tot locale non me ne frega niente nella GBG, ci sono altri libri che possono affrontare il tema. se mi fai una colonna di pagina per locale non la leggo neanche in viaggio, e non compro una guida dei locali per leggermela la sera e sapere che Nino prima faceva il pizzaiolo e che ha conosciuto K nel 1958 e che con con Beppe 6 anni fa ha fatto una birra celebrativa ecc ecc, almeno io. men che meno quella prosopopea che tutti più o meno usiamo quando vogliamo condire una rece. i liguri mi capiranno: starei scabro ed essenziale

3. io declinerei meglio. premierei le spine, e il prodotto "originale", not only Chouffe per capirci. 3 vie fatte bene fanno 30 bottiglie per me, il pub/bar sboccia sempre sulle spine. le bottiglie devono essere di numero, e di varietà di nazione, Italia compresa. poi si confida sul discernimento dell'ispettore, l'oggettività totale è un'utopia ahimé

per me il metro dev'essere uguale per tutti. farei eccezione per i deserti totali della birra, ma se sono a Roma se aprono in San Pietro un locale che ha 3 industriali e la chouffe e la orval in bottiglia me ne frego e vado a trastevere